パートナーが中国人である場合の手続きをご紹介します。

まずは、お互いの国で定められた法律を確認してください。

婚姻関係の成立	男性	女性
日本	18歳以上	18歳以上
中国	22歳以上	20歳以上
再婚禁止期間	なし	離婚から100日以上経過

＊再婚禁止期間は、日本人も中国人も同じです。

では、結婚手続きをご説明しましょう。

中国人との結婚は、2パターンの手続きがあります。

1. 日本で婚姻届けを提出する
2. 中国で婚姻届けを提出する

日本で婚姻届けを提出する場合

中国人のパートナーが日本に在留している場合、日本の市区町村役場で手続きしてください。

必要書類

• 婚姻届け（日本人が準備）
• 戸籍謄本（日本人が準備）
• 婚姻要件具備証明書（中国大使館で取得/中国人が準備）
• 婚姻要件具備証明書の翻訳書類
• 在留カード

受理された瞬間から、中国側での婚姻関係も成立します。

そのため中国を訪れ、手続きする必要はありません。

ただし、国人の戸籍（居民戸口簿）を「既婚」へ変更する手続きを求められます。

それには日本で結婚した「婚姻受理証明」を市区町村役場に入手し、外務省や在京中国大使館（もしくは日本領事館）で得た「婚姻受理証明」と合わせて、中国人の戸籍を置く役所に提出しましょう。

その際は、中国語の翻訳文書が必要です。

中国で婚姻届けを提出する場合

中国人のパートナーが中国に滞在する場合は、こちらの手続きを進めてください。

日本人が市区町村役場で戸籍謄本を取得後、法務局で「婚姻要件具備証明書」を入手します。

そのあと外務省で「婚姻要件具備証明書」の認証を受け、中国大使館で認証手続きを受けましょう。

必要書類

• 婚姻要件具備証明書
• パスポート

認証後の手続きは以下です。

• 日本人→婚姻要件具備証明書、中国語翻訳文書、パスポートを用意
• 中国人→居民戸口簿、居民身分証、パスポートを用意

これらの書類を中国の役所へ提出してください。

それが終わり次第、日本の市区町村役場で手続きしてください。

必要書類

• 婚姻届け（窓口で入手）
• 結婚公証書
• 中国人配偶者の出生公証書
• 中国国籍証明公証書

日本語翻訳の文書も添付しましょう。

中国で婚姻届けを提出する場合は、地域によって必要書類が変わる場合もあるので、必ず役所へ問い合わせてください。

日本の役所へ書類を提出できない場合は、日本大使館や領事館でも手続きが可能です。

ただし、2カ月程度はかかるため、帰国するタイミングを踏まえ、日本で手続きしたほうが早いかもしれません。

投稿者プロフィール

ozaki-gyosei

最新の投稿

• お知らせ2022年12月5日国際結婚
• 結婚2022年11月26日想邀请外国人配偶来日的情况
• 離婚2022年11月26日离婚后，外国人配偶在留资格的变更手续
• 結婚2022年11月26日婚姻条件具备证明书

無料電話・メール相談実施中

お電話・メール・面談での相談
すべてを無料で承っております。

また、お問い合わせ頂いた後でも、
ご依頼するかをご自由に選択できます。

どうぞお気軽にお問合せください。

無料メール相談はこちらから