与中国人结婚
接下来将介绍结婚对象是中国人的时候如何办理手续。
首先，要确认两国的法律条款。
| 成立婚姻关系 | 男性 | 女性 |
|---|---|---|
| 日本 | 年满18周岁 | 年满18周岁 |
| 中国 | 年满22周岁 | 年满20周岁 |
| 禁止再婚期 | 无 | 离婚后超过100天 |
＊日本人和中国人的再婚禁止期相同。
接下来对结婚手续进行说明。
与中国人结婚的手续分为两种
- 在日本提交结婚登记申请
- 在中国提交结婚登记申请
在日本提交结婚登记申请时：
如果申请者的中国人伴侣在日本居住，请到市区町村政府办理手续。
所需文件
- 结婚登记申请（日本人方准备）
- 户籍誊本（日本人方准备）
- 婚姻条件具备证明书（中国大使馆签发/中国人方准备）
- 婚姻条件具备证明书的翻译文件
- 在留卡
从受理完成的那一刻起，中国方面的婚姻关系也随之确立。因此不需要到中国再办理手续。
但是，需要办理手续将户籍（居民户口本）更改为“已婚”。
为此，请从市区町村政府取得的“婚姻受理证明“，连同外务省或中国驻东京大使馆（或日本领事馆）取得的“婚姻受理证明”一并提交至中国人户籍的政府机关。
届时需要将文件翻译成中文。
在中国提交结婚登记申请时：
如果申请者的中国人伴侣在本国，请按照以下程序申请。
日本人在市区町村政府拿到户籍誊本后，到法务局取得“婚姻条件具备证明书”。
然后到外务省认证“婚姻条件具备证明书”后再到中国大使馆办理认证手续。
所需文件：
- 婚姻条件具备证明书
- 护照
认证后的流程如下。
- 日本人需准备→婚姻条件具备证明书、中文翻译件、护照
- 中国人需准备→居民户口本、居民身份证、护照
请将上述文件提交给中国的政府机关。
完成之后再到日本的市区町村政府办理手续。
所需文件：
- 结婚登记申请（在窗口领取）
- 结婚公证书
- 中国人配偶的出生公证书
- 中国国籍证明公证书
请附上文件的日文翻译。
在中国办理结婚登记时，所需文件可能会因地区而异，请务必向政府机关咨询。
如有无法向日本政府提交文件的情况，也可以向日本大使馆或领事馆办理手续。
但是，此情况需要花费大约两个月的时间，考虑到申请者回国的时机，在日本办理手续可能会更快。
投稿者プロフィール
最新の投稿
- お知らせ2022年12月5日国際結婚
- 結婚2022年11月26日想邀请外国人配偶来日的情况
- 離婚2022年11月26日离婚后，外国人配偶在留资格的变更手续
- 結婚2022年11月26日婚姻条件具备证明书
